sexta-feira, 25 de abril de 2008

John Galt’s “Atlas Shrugged” Speech

"The man who refuses to judge, who neither agrees nor disagrees, who declares that there are no absolutes and believes that he escapes responsibility, is the man responsible for all the blood that is now spilled in the world. Reality is an absolute, existence is an absolute, a speck of dust is an absolute and so is a human life. Whether you live or die is an absolute. (...)

You, who are half-rational, half-coward, have been playing a con game with reality, but the victim you have conned is yourself. When men reduce their virtues to the approximate, then evil acquires the force of an absolute. (...) When they yell that it is selfish to be certain that you are right, you hasten to assure them that you're certain of nothing. When they shout that it's immoral to stand on your convictions, you assure them that you have no convictions whatever. When the thugs of some socialist country snarl that you are guilty of intolerance, because you don't treat your desire to live and their desire to kill you as a difference of opinion — you cringe and hasten to assure them that you are not intolerant of any horror.

There are two sides to every issue: one side is right and the other is wrong, but the middle is always evil. The man who is wrong still retains some respect for truth, if only by accepting the responsibility of choice. But the man in the middle is the knave who blanks out the truth in order to pretend that no choice or values exist, who is willing to set out the course of any battle, willing to cash in on the blood of the innocent or to crawl on his belly to the guilty, who dispenses justice by condemning both the robber and the robbed to jail, who solves conflicts by ordering the thinker and the fool to meet each other halfway. In any compromise between food and poison, it is only death that can win. In any compromise between good and evil, it is only evil that can profit. (...)

You have reached the blind alley of the treason you committed when you agreed that you had no right to exist. Once, you believed it was 'only a compromise': you conceded it was evil to live for yourself, but moral to live for the sake of your children. Then you conceded that it was selfish to live for your children, but moral to live for your community. Then you conceded that it was selfish to live for your community, but moral to live for your country. Now, you are letting this greatest of countries be devoured by any scum from any corner of the earth, while you concede that it is selfish to live for your country and that your moral duty is to live for the globe. A man who has no right to life, has no right to values and will not keep them."

Nenhum comentário: